|
New Born Passport 1 Year, 7 Months ago
|
Karma: 52
|
Para po sa mag aapply ng passport sa knilang mga babies na d2 pinanganak sa Thailand, gus2 ko lng sana po i-share ang aking mga ginawa kase wala naman nagpaliwanag sa akin kung paano at ano ang aking ggawin matapos ako manganak d2    meron man po eh kulang na kulang cguro dahil sa nkalimutan na nila kung paano or kulang din cla sa info or pwedeng simple lng or luma na proseso dati kesa sa ngayon.
kya eto po ang una nyo gagawin, matapos lumabas ang bata sa.... alam nyo na!  hehehe
1. pki seguro lng po na bukod sa Thai translated birth certificate ng bata ay meron po na English version kase un po ang mahalagang requirement sa pagkuha ng passport.At double check po natin spelling ng name na sinulat ninyo kc minsan wrong spelling cla kahit na sinulat nyo na sa papel un correct name ng baby minsan mali pa din cla.
Kung wala pa English translation, magpa translate po kung may alam kayo kung saan... at kung wala, sa Siam Computer po kmi nagpa translate mejo mahal ng konti 1,200 baht daw per page pero dahil sa kelangan nmin ng 2 original copy ng English version ay tumawad kmi so sbi 500 baht na lng daw un isa tutal pareho lng nmn un seal na lng bayaran nmin, total ay 1,700 baht. Eto pong binayad nmin ay rush so kinabukasan nkuha agad nmin.Di ko po alam kung meron pa mas mura d2 pero ang alam ko sa mismong Ministry of Foreign Affairs office ay meron din service na english translation.
2. kapag meron na english translation birth cert ay dadalhin po yan sa Ministry of Foreign Affairs sa Consular Office, sa info desk guide nila kayo dun. Ask nila kayo kung rush ba or regular/ordinary kc mgkaiba ng bayad.
ordinary will take you 2 days to get the authenticated birth cert (English and Thai)- 200 baht/per doc (subject to change)
200 baht x 2 docs (eng & thai docs) = 400 baht
special/rush mkukuha nyo same day antay lng kyo 1-2 hours- 400 baht per doc
400 baht x 2 docs = 800 baht
for dual passport po eh 2 sets kelangan pra sa anak ng farang at pinoy
ordinary 400 baht x 2 = 800 baht
special/rush 800 baht x 2 = 1,600 baht
3. dalhin sa Philippine embassy ang birth cert na authenticated na pareho ang english orig copy at un certified true copy na Thai birth cert kc un orig po ay di kukunin. Kelangan ng latest picture ng baby... sa may tapat ng embassy may Kodak photo studio 120 baht lng po 6 copies na sya 4 copies lng kelangan submit. Dun magpa picture kc un recommended pra di ma reject sayang nmn un gastos kung di tanggapin di po ba?
4. Pag andun na sa Phil embassy eto ang mga hahanapin sa inyo:
*original copy ng english translated birth certificate
*certified true copy Thai version (pakita un orig pero di kukunin, verify lng nila kung di peke  )
*passport size photo 4 pcs
*Original passport ng mga magulang at zerox copy
*Personal appearance ng magulang(kahit sino sa knilang dalawa)
mga papel na fill-up-an from embassy
*passport application form
*Report of Birth (4 pages same content  )
*Affidavit of illegitimacy (kung unmarried ang mgulang ng bata)
Fee:(Subject to change)
passport fee - 2,250
report of birth - 1,250
affidavit of illegitimacy - 1,000 baht
Take note:
un hospital na pnanganakan ko sbi nila na pa translate daw nmin ang passport details nmin sa Thai  pero sbi nmn nun isa kong friend wla nmn daw ganyan sa knila at english translated na daw un birth certificate ng baby nya... hmmm... hindi sya pare2ho so pkicheck sa hospital kung ano ba tlga.
wla po nagsabi sa akin how much ang authentication per doc, kahit po sa embassy di rin nila alam, at khit na tumawag pa ako mgtanong sa foreign affairs ay nsayang lng pagod at pera ko sa kol sa knila sbi punta na lng daw at kung mkulit kpa magtanong ipasa pasa ka nila sa ibat ibang tao na di nmn nag english maiirita ka lng mauubos pa load kktawag at antay sa phone
tpos isa pa nkakalokah  kelangan daw ay mkituloy kmi sa bahay ng Thai moriones! ano e2? pra daw e2ng census ecklavuh! kelan pa e2ng mga kaartehan na e2? well... sumunod na lng kmi pra lng bumilis buti na lng my thai friend kmi nag presinta sabi ampunin ko na lng muna kayo (for paper lng ha.. ) tapos sya na ngreport sa local civil registry or sa munisipyo nila... me ganun tlga? grabeee! anyway... ayun! nakaraos din
claim na lng un passport after 1 month pero tawag muna pra di masayang ang pamasahe punta sa embassy tapos di pa pla ready 
Sana nakatulong etong info ko
|
|
|
|
"In order to succeed, we must first believe that we can" ~Michael Korda
|
|
|
Re:New Born Passport 1 Year, 7 Months ago
|
Karma: 53
|
|
salamat ms elektra! plus ganda points sa iyo.
info is very timely, wife will give birth in a few weeks!
|
|
|
|
|
|
|
Re:New Born Passport 1 Year, 7 Months ago
|
Karma: 58
|
|
Thanks Ms. Elektra for the information.
Very well detailed, so I'm sure makakatulong ito sa mga members natin, kagaya ni Eugenelucas.
|
|
|
|
If there is anything that we wish to change in the child, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves. ~C.G. Jung, Integration of the Personality, 1939
|
|
|
Re:New Born Passport 1 Year, 7 Months ago
|
Karma: 52
|
Madam H wrote:
Thanks Ms. Elektra for the information.
Very well detailed, so I'm sure makakatulong ito sa mga members natin, kagaya ni Eugenelucas.
You're welcome anytime, Madam H
|
|
|
|
"In order to succeed, we must first believe that we can" ~Michael Korda
|
|
|
Re:New Born Passport 1 Year, 7 Months ago
|
Karma: 13
|
|
Additional info po...
Actually, less than 2 months ago, nanganak din si wifey here in Thailand.
Based from our experience, may mga hospital po na sila na mismo ang magpa-process
ng Thai BC at magpapa-certify, true copy ng Translated to English BC sa MFA.
With additional fee, of course. Like Bumrungrad. You have to wait for 2
weeks though, to pick-it-up from their admin office.
And another thing, since 2 copies of MFA certified, English translated BCs ang
kakailanganin (1 for Report for Birth, 1 for Passport), pwede pong magpa-reprocess
ng MFA certified and English translated on the said hospital, with the same
additional Fee. All you need to do is go back to the said hospital and bring
the Thai BC, pay the fee and wait for another 2 weeks.
Eto po ay option lang kung napipili nyong hospital yung Bumrungrad at para d
na rin kayo masyadong mapagod sa paglakad-lakad ng mga papers.
Hope this helps.
|
|
adobo
Face the Pain!
Moderator
Posts: 41
|
|
|
|
|
Re:New Born Passport 1 Year, 7 Months ago
|
Karma: 52
|
adobo wrote:
Additional info po...
Actually, less than 2 months ago, nanganak din si wifey here in Thailand.
Based from our experience, may mga hospital po na sila na mismo ang magpa-process
ng Thai BC at magpapa-certify, true copy ng Translated to English BC sa MFA.
With additional fee, of course. Like Bumrungrad. You have to wait for 2
weeks though, to pick-it-up from their admin office.
And another thing, since 2 copies of MFA certified, English translated BCs ang
kakailanganin (1 for Report for Birth, 1 for Passport), pwede pong magpa-reprocess
ng MFA certified and English translated on the said hospital, with the same
additional Fee. All you need to do is go back to the said hospital and bring
the Thai BC, pay the fee and wait for another 2 weeks.
Eto po ay option lang kung napipili nyong hospital yung Bumrungrad at para d
na rin kayo masyadong mapagod sa paglakad-lakad ng mga papers.
Hope this helps.
Thanks for additional info, adobo! Congratulations! Actually, tama ka! ganyan nga un nangyari sa isa kong friend na nauna manganak sa akin kaso sa Pattaya kc sya di ko lng alam kung d2 lang sa Minburi or province un pahirapan style na ikaw maglalakad ng lahat. Kung ganon nga na meron hospital na maglalakad ng docs nyo swerte nyo na din
At gaya ng sabi mo na may additional fee, depende din yan sa hospital kung magkano singil nila sa experience nmin eh mukang "money making", kaya kmi na lng cguro pinalakad ng hospital kc mareklamo kmi about prices. Kase nman po ginawa kming ATM at saka unreasonable na tlga at dapat po kung may process sa hospital lagi nyo "follow-up" kc minsan di nila pna priority lalo na kung di kayo marunong magsalita or intindi ng Thai un din cguro reason nahirap cla sa amin mkpag communicate kaya pnalakad sa amin sa labas.
Good for you, Adobo at naasikaso kayo ng hospital sa docs
|
|
|
|
"In order to succeed, we must first believe that we can" ~Michael Korda
|
|
|
Re:New Born Passport 1 Year, 7 Months ago
|
Karma: 53
|
|
my wife gave birth this sunday... at eto ni-rereview ko na mga experience nyo dito.
pinakita sa amin ng hospital yung draft Report of Birth, good to see na bi-lingual English at Thai. pwede na ba ito ang dalhin sa MFA for authentication o kailangan talaga yung english translation ng birth certificate galing sa city hall?
|
|
|
|
|
|
|
Re:New Born Passport 1 Year, 7 Months ago
|
Karma: 52
|
eugenelucas wrote:
my wife gave birth this sunday... at eto ni-rereview ko na mga experience nyo dito.
pinakita sa amin ng hospital yung draft Report of Birth, good to see na bi-lingual English at Thai. pwede na ba ito ang dalhin sa MFA for authentication o kailangan talaga yung english translation ng birth certificate galing sa city hall?
Congratulations, Sir Eugene ! un po ba cnasabi nyo ay document ay draft? dapat po un nkafinal na sya na document tlga as in nka final entry na un detail doon in Thai at in english at tama po ba un translation, spelling and everything?
Kung meron na po sabi nyo na bilingual kung tama ang mga entry doon okay na un papakita ninyo sa MOF pki-zerox nyo po kase un original ay kukunin sa embassy natin for passport application.
|
|
|
|
"In order to succeed, we must first believe that we can" ~Michael Korda
|
|
|
Re:New Born Passport 1 Year, 7 Months ago
|
Karma: 53
|
|
pina-kita yung draft para ma check namin spelling ng pangalan, pero mag issue sila ng official document after namin i-confirm kung tama. another question tungkol naman sa middle name, wala sila middle name dito kaya wala din sa form nila. dun sa birth certificate ng anak mo may middle name din ba? o nilagyan na lang sa application form ng embassy natin? salamat ulit!!!
|
|
|
|
|
|
|
